The US site was revamped first; I imagine the Canadian site will look like the US site some time soon. As others have pointed out, translating from American to Canadian is time-consuming, expensive and painstaking work

If I had to *guess* why the delay, I imagine the Axiom team is working on having a single copy of the web pages with the right prices etc... pulled in depending on locale, rather than multiple sets of pages each having to be maintained independently.

M60ti, VP180, QS8, M2ti, EP500, PC-Plus 20-39
M5HP, M40ti, Sierra-1
LFR1100 active, ADA1500-4 and -8