I like the placement of the TV against the big windows. I agree, loose the big cabinet, 50" TV, and one of the couch. The whole room feels so much more spacious without them. Plus you would have good placement for left and right surround speakers should you decided to add them later on, as oppose to the original layout.

As for the noise pollution, who cares about neighbor? I don't think it matters where you put the speakers.