I think with pronouncing words like Ikea and Bocci ball, we tend to just pronounce them as we see it since most of us are not fluent in either language. We tend to hack words to their simpliest form. I'm sure there are a whole host of other words we desecrate!

I'm in the A-V-camp.