In reply to:

I really like the idea of tilting the projector and then tilt the screen to compensate. Does something this simple really work well?



Yeah, as I said, one of my friends recently did it exactly as described, following my hunch. If you are interested, PM me and I will give you his contacts. I am sure he will be happy to share his thoughts/results/photos with you.