Sov try playing nothing but the good cds on the system for a few days to really enjoy the floorstanders, take your pick M80 or M50, then try to go back to the bookshelfs to see if you still feel they are better.
BTW, could you not use the M3s for poor recordings and then use the floorstanders for the good recordings? I don't remember if this was ever discussed.