Your receiver should have a single sub out, right? And your EP500 has a single sub in. So yeah, you can just use one conductor. The cables are only linked by the rubber surround.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!