Even if the JBL wants both inputs, you can just run one cable to it (rather than the stereo pair) and attach a Y adapter at the sub.

The JBL will probably help you even out the response across multiple locations, but won't help you with overall loudness or depth.

bibere usque ad hilaritatem