I'm thinking amp or AVR, too. There's no way it's the speaker. Try flipping the inputs on the XPA-2 so that the right speaker is playing the left channel. See if the problem follows that.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!