If you're bitstreaming to the Onkyo, try changing the Oppo's output to LPCM. The Onkyo may need a firmware update, but that's harder to do.

Pioneer PDP-5020FD, Marantz SR6011
Axiom M5HP, VP160HP, QS8
Sony PS4, surround backs
-Chris