I use MKV2VOB and sneakernet the files over the the PS3. But the resulting MPG files should be able to served up by any good media server after that.

Pioneer PDP-5020FD, Marantz SR6011
Axiom M5HP, VP160HP, QS8
Sony PS4, surround backs
-Chris