Maybe try checking the bass management for stereo listening. On the Denon that I have (which I think is fairly similar to yours), you can set it differently for stereo mode from multi channel mode. If your fronts are set to small and you turn the sub off manually, no frequencies below your crossover setting will be sent to your fronts, if I'm not mistaken. Even in pure direct mode.