Thanks, Murph! I had already identified MP3tag as "the bomb". I was trying to find something similar under Ubuntu, but I've kind of resigned myself to the idea that I can't do that kind of data management remotely, at least on the wimpy little Atom I'm using. Back to Windows I go.
Still trying to decide whether to get my son a laptop (because he's in high school) or a desktop (because he likes Flight Simulator) so that I can reclaim his current desktop for my Vortex Box. I need to wait after I buy some more tires, I think.
My SB Touch is supposed to arrive tomorrow. I'll report back "later" when I need help get stuff connected.
