Another vote for the Tacoma, but the Frontier is not a bad truck either. The Tacoma commands top dollar because, well it says Toyota on it whihc is the main reason, second being high demand and low numbers as you have found out.

As far as reliabilty historically the Tacoma is slightly more reliable than the Frontier but depending on each manufacturing year they tend to swap rankings.

Jason
M80 v2
VP160 v3
QS8 v2
PB13 Ultra
Denon 3808
Samsung 85" Q70