Just wear big, funny looking headphones like they do at the track and wire them into just the the center channel for the dialogue. Crank the rest of the speakers way too loud and viola.. Realism and you get to annoy your neighbours. Win Win.

With great power comes Awesome irresponsibility.