The In-Wall speakers have a metal grille on a plastic frame. I don't have both bookshelf and in-wall in the same model, so I can't check to see if its the same plastic frame. But I'd bet there's a sheet metal shop near you that could fab up some perforated sheet ( for example ) that would fit the frame.

Scott

My HT