Sean,

If it outputs a line level signal, and the M-audio provides volume control, then I believe direct to amp should work just fine.