Yes, often there are undocumented discrete commands. Unfortunately I've already contacted Yamaha, and there's no such command for multichannel on/off on the RX-V1400.

I also have an MX-700, and it's great. But even it cannot solve the "toggle-only problem".

These mundane things often have a bigger day-to-day impact than other theoretical receiver differences.