Perhaps run cables from the speaker binding posts to the sub binding posts? It really wouldn't be (electrically) any different from running the wires from the same terminals on the reciever. I proved that to myself quite some time ago, but I'd have to redraw the diagrams. My concern is that the wiring would be incredibly messy.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!