In reply to:

(i) Do you think I am risking damaging my Axioms because the low frequencies are not being redirected to my sub, and



No.

In reply to:

(ii) Do you think I am really missing out by not having the bass management? Thanks in advance.



Depends on what you mean by missing out. We are talking about Fleetwood Mac here...