I hate to ask the obvious (and no insult is intended) but are you calibrating on DTS or Dolby? They're usually (?) different calibration settings on the receiver. If the Metallica DVD is not DTS (and I don't think it is), this could be where the issue is.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!