Hsu volume knobs are notoriously sensitive. I don't think, regardless of room size, you'd ever be turning it up very much.

Have you whipped out the handy dandy Rat Shack meter and calibrated the sub volume? If you go by ear, you'll likely have it turned up much louder than needed.