Need more info to diagnose your problem.

Multi-chanel PCM in a lossless format can only be transmitted via HDMI. If you select bitstream on your dvd player, I'm at a loss why your receiver would not recognize it.