You're focusing on the wrong part it is the MONK which provides the ultimate proof. But I do believe there was a translation error from the ancient Sumerian, it should have been, "...is more pleasing to the soul...", not ear.

Pioneer PDP-5020FD, Marantz SR6011
Axiom M5HP, VP160HP, QS8
Sony PS4, surround backs
-Chris