You can get some pretty nice used amps on audiogon within your budget. Are you driving the yammaha to clipping? If that's the case an amp would help. I beleive in slight sonic differences between some electronics, but if you're not clipping, the m3's will make a much bigger difference,good or bad depending on your point of view.
Should've got the preouts...

Time to build a 2ch rig