It might be that the vocals are slightly compressed on the compressed soundtracks. More dynamic range on uncompressed soundtracks sometimes means turning it up a couple of dB.

::::::: No disrespect to Axiom, but my favorite woofer is my yellow lab :::::::