I mostly listen to SomaFM for the “Drone Zone” and “Space Station Soma” both of which might not appeal to you if you don’t like to much repetition.
You might find the early Human League interesting though they didn’t have the female vocalists back then.
Try out some of these and give a thumbs up or thumbs downs and it might help better target some selections.
Husky Rescue - Blueberry Tree, Pt. 1 Ambient-pop.
Perfume - Electro World HQ Electro-pop, j-pop.
translated but poor audio:
Perfume (パフューム) - Electro World (English Laika - Almost Sleeping Electronica, Dreampop. . . .
Aural Vampire - オーラルヴァンパイア - / Darkweave, synthpop, electropop. . . .
Robots In Disguise- Turn It Up Electropunk
Girls' Generation(소녀시대)_RunDevilRun(런데빌런 Pop Dance
Tujiko Noriko + Tyme. - また、らいねん [Mata Experimental
Probably not up your ally but one of my favorite psytrance groups.
Electric Universe - Lumiere goa/psytrance
