Things may not "gel with break-in", but I'd give yourself a few more days to get used to the new sound you're experiencing, and to mess with the speaker placement as much as you're able to. If after that time, you're still not happy with the M3s, you may want to consider returning them or trading them in for something else.

Whatever you do, don't settle for less than you expected.