Having heard a bit of rock/metal on these speakers, I'd say it is the mastering that is the problem. For example, the rerelease of Master of Puppets sounds fantastic, but St. Anger sounds worse than it does in my car.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!