I still really like EZ CD Audio Converter (formerly Easy CD-DA Extractor). My needs aren't as advanced as yours, but it's pretty intuitive for the functions I use, and I do have to occasionally update metadata. I'm not sure about a dual-rip option.