it should be easy enough to replace the wire outlets...right? it's not like they're misplaced by 5 ft. I think you would be much happier with the outcome overall. Just my 2 cents. Also, I think the wife would be much happier not having to look at the wires.
and we all know that if the wife is happy...our life is much easier.