No reason to rip again -- it's straightforward to script generating mp3 out of FLAC.