I'd say that the dialog in animated pictures is so good because it's recorded one person at a time, up close, in a controlled booth. That way the individual speaking levels can be adjusted for each actor, there's no worry about getting the boom in the shot, and there's no outside noise.