"On one hand the M60's have the price advantage; on the other the 750's should sound $600 better in theory. "

In theory. In fact you run into the law of diminishing returns very early in audio. Upgrading to a better sound may cost you far more than you can imagine.