It would seem to me the easiest way and to stay with Mac would be to use apple TV with the music stored on a NAS/timecapsule or something like that, but I am not really familiar with Apple/Mac stuff.

Jason
M80 v2
VP160 v3
QS8 v2
PB13 Ultra
Denon 3808
Samsung 85" Q70