The gain knob is used to control how much stronger/weaker the incoming signal will be pre-amplified (gain) before the amplication that will drive the sub's woofers.
After re-checking your AVR settings (I think you have a Denon, so a Denon owner will need to jump in at this point for this part), try playing something with heavy bass and slowly (very slowy), turn the gain knob up.