Your coworker is wrong.

The browser will hold name server lookups. Routes are not controlled by your computer, they're controlled by the routers your traffic passes through.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!