I think you've answered your own questions. If you have v2500 and don't need the video switching I don't think there is any reason to upgrade.

You have it right with the upconversion/upscaling thing. But I think the issue is more with HDMI versions and handshakes between the devices. Whether you're upconverting or upscaling I believe the same issues are present.