There is a new release today to version 2.10.2 for the AxiomAir.
I have not heard of any Bluetooth volume issues. Has FiiO released a new update to their software recently? There seem to be a lot of reported problems with their software and volume control that they were going to fix with a new update.