This might sound like a crazy idea, but how about mounting the speakers on the wall behind the bed rather than in front of it ? Your ears won't care.
The speakers would probably have to be toed in quite a bit to get the best imaging but there is probably room for that. Might even be possible to use bookshelf speakers on small shelves fastened to the wall...