Originally Posted By: Potatohead
It was english subtitles. I remember thinking they messed up as well, because someone would say "Merci" and instead of saying "Thank you," the subtitle would say "Merci." This happened at least 5 or 6 times in the movie, perhaps it was intentional.

I'm sure Tarantino was being a dork with those subtitles.