The acoustical caulking seems to be doing the trick. My application isn't pretty but it allows the channel to move in the slot and so far kills the rattle ...

[Linked Image from i.postimg.cc]

I'm going try this on the electrical wall and see what I think