Maybe the electronics in the speaker are calculating what the ideal reflected sound would be if the speaker was an omni-directional design, but simply shooting that calculated sound forward in the more traditional forward-facing design?