Usually cupholders means dividers. I've never seen a sofa with cupholders just on the ends. If you find one I'd be curious to see it too. Hopefully you find it in leather.
Other Options maybe:
Coffee table End table Serving tray on ottoman Sofa table behind couch to put drinks on