These devices are already in use in airports, though for the detection of explosive or toxic compounds. I'm not surprised someone developed a unit for measuring specific compounds in wine. Sugar, pH, alcohol concentration, all those are easy. Trying to detect the more complex substances is the tough part. I imagine they have built the detector with a very limited set of character compounds in mind.
"Those who preach the myths of audio are ignorant of truth."